It will not be determined until they battle.
The conclusion to these fierce battles is finally at hand,
with the fate of the entire continent resting upon them.
Much blood and many tears have been shed; however, only one will take the throne.
A Queen's Blade battle the likes of which no one has ever seen is about to begin...
ochinai sora karenu umi warenai daichi
The sky will not fall, the sea will not dry, and the earth will not split.
kono inochi sasageru kakugo
I am prepared to offer my life.
eien ga mieru kono sora no youni
As I can see no end to this sky,
todaenu ishi to chikara wo tsugu
I shall inherit the will and strength that will exist forever.
sorezore ni chigau omoi wo dakishime
With each person carrying different feelings in their heart,
mune ni himeta dareka to no chikai wo hatasu toki
When the time comes, they will fulfill their promise with that special someone.
kono yo no mono tsukasadoru
In order to become
erabareshi monotonaru tame ni
the chosen ruler of this world,
itami nado wasureru hodoni
I will shake off any pain I feel.
ochinai sora karenu umi warenai daichi
The sky will not fall, the sea will not dry, and the earth will not split.
kono inochi sasageru kakugo
I am prepared to offer my life.
nanbito mo habamukoto nashi
No one shall stop me on my path.
Episode 11
Bloody Battle! Peak Showdown
Cattleya-san!
It's exactly as Rana-chan said.
How frightful...
What a sinister room.
So you were the one who manipulated the Kouma Ninja from behind the scenes...
...to attack Hinomoto, were you not?
Queen Aldra!
Queen Aldra.
I, Warrior Shrine Maiden, Tomoe...
...have come here from the concealed region to the east of the continent.
I have an inquiry for Her Majesty.
Let me hear it.
Why... why did you assault Hinomoto?
Why did you manipulate the Kouma ninja to attack the secluded Hinomoto?
I wish for you to tell me!
To search for my little sister.
Little sister?!
I have spent many years searching for her throughout the continent, to no avail.
What remained...
...was the location my rule could not reach: Hinomoto.
T-That is the only reason you attacked Hinomoto?!
The only reason?!
That's everything to me!
If I can find her,
it does not matter to me if Hinomoto is turned to ashes!
I don't expect anyone to understand.
Simply for being half-demon, half-human...
We were shunned...
...neglected...
...and driven from our human hometown.
We spent many days wandering aimlessly...
Nevertheless, I continued to live on.
Everything was for the sake of protecting my little sister.
Then one day, she suddenly...
...disappeared from right in front of me.
Perhaps she was abducted.
However, the one thing I know for sure is that she still lives.
I can feel it in my chest.
Warrior Shrine Maiden, Tomoe.
Become my subordinate, last warrior of Hinomoto.
And seize the abductor of my little sister in my stead.
If you do that, no more harm shall befall Hinomoto.
That isn't a bad proposal.
Thank you...
...Shizuka-san.
Vance will be the only Queen...
...that I will allow to govern Hinomoto!
I also cannot forgive you for using your demonic abilities to possess Listy-san!
Will you cut me down?
No.
The snake has already lost its fangs.
I've entrusted Vagrant Warrior Reina with my wishes.
What remains is but one conclusion to Queen's Blade.
Amusing words.
You think that Reina will struggle until she faces me?
Inevitably.
Very well.
I wonder where the great archangel disappeared to?
I wonder if she forgot about the night service?
Don't tell me she returned to heaven?!
The precious divine milk that the Head Angel entrusted me with was stolen by that flabby pink!
I can't return to heaven like this!
She couldn't have...
Gather 'round, everyone!
The sword that magnificently overcame the Warrior Shrine Maiden, Tomoe...
The Vagrant Warrior, Reina's favorite!
The Blade of Ewindel!
...or something that looks like it.
The clearance sale starts now!
I'll take one!
Give me one too!
When did she...
We just finished making them.
They only look the same, though. They're pretty cheap.
She's still got that strong business spirit, huh?
Rana...
I'll certainly defeat the Queen.
I'll win...
...and rescue your father and mother without fail.
At last, the only remaining participants of Queen's Blade...
...are me, Listy, and Queen Aldra.
Not even Claudette was a match for her...
She'll certainly be aiming for your life.
Directly, and without hesitation.
Listy, what on earth happened to you?
It's the good luck coin.
Hold on... it's the same on both sides!
Isn't it interesting? It's a nice trick.
You're right, Listy.
It really is interesting.
I've come all this way thanks to this lucky coin.
The chosen one for this occasion is...
J-Just a moment!
This is...
Listy!
L-Long time no see, Listy.
Hey! Where's my order?
Oh, y-yes! Right away!
Elina-sama, it's beginning.
I know that.
Win...
...Reina onee-chan.
Reina...
Listy...
The Listy I know...
...doesn't have such cold eyes!
It's thanks to them that I lost my body.
And you...
A forest.
If we go there...
Hold on... hang in there!
Wait here.
I'll go look for water now.
Where is...
...the water?
I brought water!
Where?
Where are you?
This can't... I told you to wait...
If you're gone...
I...
I can't keep on living!
That's right. You lost your little sister.
We happened to meet in the dark abyss called despair.
My beloved Aldra.
Thus, I entered your lovely body...
...and you obtained eternal perfection.
We two became one.
You don't need to trust anyone else.
You only need to believe in me.
There isn't enough to go around, so it can't be helped.
I finally caught up to you.
A weakling like you wants to enter Queen's Blade? Stop messing around!
When you take control of your life, I'll be taking it back from you.
Listy.
No, this is wrong!
Listy isn't like that!
Reina, are you throwing away your life?!
Don't, Onee-chan!
Listy, you're very important to me... you taught me the meaning of fighting.
You're someone I love!
You're a precious friend, so...
...please, Listy! Remember!
Listy!
Come back, Listy.
Listy!
Reina.
Listy.
That's right! It's Reina! You recognize me, right?
You damn cunning human...
Listy's soul should be roaming about the underworld...
That cursed Reina should be suffering, yet she's enjoying herself.
It seems that the plan backfired.
However, there is no need to worry, my beloved Aldra.
Kill.
Don't think about anything.
Kill the enemy in front of your eyes.
Listy?
Kill.
Kill!
Listy...
Don't do...
...something like this.
Kill! Kill!
Listy...
Listy.
Weren't you fighting for those children?
You shouldn't be showing them something like this!
Don't be led astray, my controlled servant, Listy!
Shut up.
Shut up!
Onee-chan is dying!
This is bad!
You sword isn't one that kills; it is a sword that revives.
I, too, was saved thanks to that sword.
Only you can save Listy-san.
You mustn't lose under any circumstances.
It's over, huh?
So you're up to your usual tricks, are you?
Y-You...
Caught you!
What?!
Oh, what have we here?
This must have been worth my trouble if you're this agitated...
Not yet, Listy!
Kill!
Listy, I'll accept your wishes, too!
Victor: Vagrant Warrior, Reina!
She did it!
She won!
Congratulations, Elina-sama!
Of course.
Reina onee-chan was obviously going to win.
Reina-san, that was magnificent.
Hey, lady! I need more sake!
Hurry it up! We need to make a cheer here!
Ah, yes! Right away!
Melpha.
Archangel-sama?
I've been worried about you.
Where have you hidden yourself?
I returned to heaven for a bit.
Heaven?
Yeah. I have a favor to ask you.
Make sure to listen carefully!
I understand.
Listy.
Pull yourself together, Listy!
Reina...
Thank goodness you're back.
I'm in your debt again, Reina...
Listy...
This is the end!
Too bad for that shadow, too.
"That shadow" is such a fine greeting, eh?
Giving up one's flesh certainly has its discomforts.
I know.
Because of that, you turned Cattleya and her husband into hard stone.
I've seen through everything.
Well then, bye bye.
Fool.
That surprised me.
Seems like you lost the divine milk...
Minions!
Hey... stop it!
Your pranks end here.
Be devoured, just like that.
Shit! You're just lowly demons!
My beloved Aldra.
It's about time to finish this.
I'll give you a present.
This is how you use your trump card.
I'm called the Assassin of Innumerable Changes for a reason, you know.
How does that divine milk taste?
I did it!
With that, Queen's Blade is over.
So that wasn't enough to kill me, it seems...
Hmm...
If this person is Aldra's underling,
she should have returned to the palace...
But you both came here together...
Anyway, right now, I'm just happy that the old Listy's back.
Come now! At last, the final battle of Queen's Blade has arrived!
The event that will decide the continent's next Queen.
The ferocious quadrennial duel!
Whether you're entering the contest grounds or not, it won't begin unless you bet!
Here, we have the current queen, Aldra!
Her strength, along with her many mysteries, are well known to all of you.
Her weapon: The Demonsblade.
And here, we have the challenger!
The Vance family's second daughter.
The Vagrant Warrior, Reina!
Her weapon is also something to be feared!
Crafted in Steel Mountain,
its name is the wind of triumph: The Blade of Ewindel.
Come! Place your bets!
50 silver pieces on Aldra!
100 here!
Claudette.
Are you alright now?
Yes. I'm fine.
Thank goodness.
You had me worried there.
Are you anxious?
Yes... very.
I guess I have to finish things, huh.
Reina.
I'll show you that I can change our country... no, this continent.
It shouldn't be me.
It really should be you instead of me, Onee-sama...
It's finally time?
Onee-sama?
Do not doubt any longer. The time for hesitation has already passed.
Now...
Now, think only of winning.
Okay.
I'll be going.
To be continued...
Oh, welcome home, master.
I'll devotedly and wholeheartedly serve you from now on.
But we'll have to postpone that for a bit...
...since I'll be taking much of your vitality from now on.
Oh, Swamp Witch.
What an eerie existence.
Well, we're all girls of the underworld.
Majestic orders.
Oh, Swamp Witch.
Such erotic actions.
We'll truly show our love for you.
Yes.
The three of us will all serve you.
Really?
But of course.
Girls, let's all do our jobs properly.
oyobi deshouka airi desu
Did you call? It's Airi.
kenagena reisu kawaii desho
My heroic race is lovely, don't you agree?
goshujin-sama wo odemukae
I'll be greeting my master...
kyou mo okaerinasaimase
...with a "Welcome home" again today.
oosetsukatta oshigoto ni
If I'm appointed with a task,
fuheifuman wa moushimasen
I won't voice any discontent.
mawari ga nanto uwasa shite mo
No matter what rumors the neighbors may spread,
kihon wa zettai fukujuu
I will always remain completely obedient.
bijo no seiki suwanakya dame ni naru
She's useless unless she takes the life force of beautiful women.
sonna taishitsu dake ga zannen munen
That physical condition really is a pain.
okarutikkuna bodii
I have an eerie body.
itsumo osoba ni orimasu
I'll always be by your side.
rippusutikku romantikku
This lipstick is romantic,
kuchibiru wa amaku doramatikku
and my lips are sweetly dramatic.
soshite otsure itashimasu wa
Now, I'll be accompanying you...
subarashii maido no tabi
...on a wonderful journey through the underworld.
karada ga sukeru mae ni
Before my body becomes transparent...
gochisousama de gozaimasu
...I'll be having my fill.
Next Episode
It's been a long road, but Queen's blade is finally at its last episode. Its very last!
Don't you think "last" has a nice ring to it?
I've had a lot of "last" experiences up until now, too.
Especially when I was traveling with Reina,
using her as a puppet, and manipulating her behind the scenes...
I think that was a fitting end!
The weakest, good-for-nothing warrior, Reina,
defeated a formidable enemy, and finally faces the Queen. How exciting!
It's moving me to tears!
Queen's Blade: Final Episode!
Final Episode
Ambition! Successor to the Throne
Ambition! Successor to the Throne.
And here come the tears!